Uz naslov „Da li vaš wiki može ovo?“, Kay Ramme je predstavio novu, drugačiju integraciju OpenOffice.orga sa ovim osnovnim formatom za web budućnosti:

 

 

Sve to uz pomoć ugrađene podrške za WebDAV, i XSLT-a koji od ODF dokumenta pravi HTML, i nešto koda na serveru, bez ikakvih izmena u OpenOffice.orgu, što samo pokazuje snagu platforme za nove proizvode.

Za nestrpljive, već postoji dodatak uz koji je moguće jednim klikom izvesti ODF u MediaWiki (sistem koji stoji iza Vikipedije), a tu je i podrška za GoogleDocs. Ni blogovi nisu zapostavljeni.

Dođe i utorak, 17. jun. Sada znamo da ćemo za 20tak sati imati novi ginisov rekord, i baš sam znatiželjan da vidim dokle će dogurati. sr.openoffice.org broji ~500 preuzimanja izdanja 2.4.1 od objavljivanja u nedelju, nešto mi govori da će Firefox imati jedno 5 nula više.

Makedonski hakeri organizuju žurku, sa sve tortom u liku omiljene nam lije, želim im dobar provod!

Ovo je i prvo izdanje koje je dostupno na srpskom jeziku. Filipe, bravo! Dok sam gledao ovako sa strane nisam siguran da bih imao volje da sve izguram do kraja. A i prevod deluje fino ispeglan, uz više originalnih ideja. Sve prečice sa tastature rade (makar pod Gnomom), što je ranije bilo problem.

Ne znam da li je za prevod bilo neke koristi od projekta lokalizacije koji je realizovan na Elektronskom fakultetu u Nišu, pričalo se da će se iskoristiti prevod pomoći, ali ne znam šta je ostalo na kraju. Po planu taj projekat treba da traje još nekoliko godina, pa pretpostavljam da će se nišlije priključiti zvaničnom prevodu.

Dok očekujemo 3.0 u septembru, stiglo je izdanje 2.4.1 u tri varijante sučelja — srpski ćirilicom, srpski latinicom i engleski. Da se ne ponavljam, pročitajte zvanično saopštenje na sr.openoffice.org.

 

---

Novo, novo novo: Ok, kako sam i obećao, stiže poboljšano izdanje za GNU/Linux sa podrškom za gstreamer tako da multimedija u OpenOffice.org Prezentaciji sada potpuno radi! Sve je prevedno sa -02 zarad ubrzanja, uklonjena zavisnost za libaudio2, dodata podrška za kalendare iz Evolucije, a ugurane su i još neke zakrpe. Nove arhive imaju infiks _gst_ u nazivu datoteka, i mogu se preuzeti sa strane za preuzimanje. Za ceo info pogledajte zvanično saopštenje.

 

Od danas su web strane OpenOffice.org projekta u Srbiji dostupne i na latinici.

Takođe sada postoji i lokalizovana navigacija i na ćiriličnoj i na latiničnoj verziji.

E sada red je da kažem i par reči o ovom hacku. OOo infrastruktura je jako zamuljana i neopisivo loša za višejezične lokacije. Šta se zapravo dešava je da se datoteke koje stavite u CVS dodatno obrađuju i dodaje im se sadržaj na engleskom što uključuje i navigaciju, kolonu sa leve strane (u koju biva ubačen deo druge datoteke), zaglavlje i podnožje.

CSS-om je onda moguće sakriti delove koji ne treba da budu prikazani (poput već pomenute kolone sa leve strane).

E sada kako je sr.openoffice.org zapravo lokalizovan? Najpre je u stranicu uključen duplikat određenih <div> oznaka sa lokalizovanim sadržajem, i dodat CSS (oko koga sam se dugo natezao), a koji ih smešta ispod onih na engleskom jeziku u koliko-toliko razumnom položaju. Ovo je ono što se vidi ako je JavaScript isključen. Zatim mali JavaScript odradi zamenu engleskog sadržaja lokalizovanim i sakrije duplirane slojeve. Na kraju, drugi komad JavaScripta pročita adresu trenutno učitane strane i zavisno od odabranog pisma zameni veze u navigaciji i vezu za promenu pisma.

Ako je JavaScript isključen, lokalizovani sadržaj se prikazuje ispod engleskog zaglavlja, a navigacija ostaje na ćirilici na svim stranama (pa i latiničnim) ali je moguće pratiti linkove po stranici. Još jedna sitnica, veza za promenu pisma šalje na početak, a ne na latiničnu verziju tekuće stranice. Ali ko još danas JavaScript drži isključen? ;)

Ostalo je još da proverim da li Internet Explorer pravi neke gluposti...